۱.هنر قيچي

در اين فيلم مثله شده اي كه شبكه دو نشان داد، چنان به ضرب قيچي فيلم بدبخت را مجروح كرده بودند كه در حال جان كندن بود. بوي گند سانسور همه ي فضاي راديو تلويزيون را برداشته است. زمان فيلم را بدون اغراق به دو سوم زمان اصلي كاهش داده بودند. بيچاره ناتالي پورتمن كه از اين تلويزيون نمي تواند به عنوان هنرپيشه خود را بنمايد. آن از فيلم هيت كه به كلي از دختري آل پاچينو بر كنارش كرده بودند و اين هم از اين فيلم كه فاتحه كاراكترش را خوانده بودند. بگذريم از چهره ي نجات بخشي كه با آن ريش و پشم مسيح وار براي امين ساخته بودند و هزار چرتي كه در دوبله ي به شدت درهم ريخته اش به خورد بيننده مي دادند. حذف تمام سكانس هاي موسيقايي فيلم و پرش هاي سانسوري كه به هيچ ترفندي نتوانسته بودند بپوشانندش نيز و هزار عمل غير اخلاقي ديگر كه از اين تلويزيوني ها سر مي زند نفرتم را نسبت به اين رسانه غول بي شاخ دم بيشتر و بيشتر مي كند. فكرش را بكنيد از فيلم هايي مثل آقا و خانم اسميت و يا زورو و ديگر فيلم هايي كه از تلويزيون پخش شده و خواهد شد چه چيز باقي خواهد ماند.

2. اما از نسخه اصلي فيلم كوهستان سرد چه جستم

فيلم هايي كه درباره تاريخ امريكا – به خصوص جنگ هاي استقلال امريكا ساخته شده اند همواره به دليل حساسيت موضوع در داخل و خارج آن كشور مورد توجه ويژه مخاطبان خاص و عام بوده اند. هماره هنرپيشگان معروف و بسياري درخلق اين آثار به كار گرفته شده و آثار قابل توجه و ماندگاري از اين بين بر پرده نقره اي نقش بسته است. فيلم كوهستان سرد نيز كه به روايت داستاني در حاشيه ي اين متن حساس مي پردازد و آن را بر حول محور عشق استوار گردانده است از فيلم هاي نسبتا موفقي است كه با حضور هنر پيشگان توانا ي فراواني  (كيدمن، لاو، زلوگر، پورتمن و .... ) و كارگرداني، صحنه پردازي و جلوه هاي ويژه مناسبش توانست در زمان نمايش كانديد بسياري جوايز اسكار و ديگر جشنواره ها شود و از ميان تيم خود برندگاني نيز در آن ميادين داشته باشد.

از نظر ساختار داستان اما نكته اي كه قابل توجه است زاويه ديد ميكروسكوپيك حاكم بر فيلم است كه بر محور عشق يادشده با اندكي تلورانس فوكوس كرده است و از پرداختن به زواياي گوناگون جنگ هاي داخلي از ديدي فراتر پرهيز نموده و مخاطب را هر چه بيشتر درگير عشق كذايي كرده است. در مقايسه با فيلمي چون نامزدي طولاني كه بيشتر به متن جنگ پرداخته است ولي با اين حال محوريت داستان را از دست نداده است اين امر كاملا قابل توجه است. به عنوان مثال حجم انبوه صحنه هاي جنگ و نيروي انساني بالايي كه در آن فيلم بكار رفته است و جلوه ي حماسي به آن بخشيده است در مقابل فيلم حاضر قابل مقايسه نيست. البته بايد ديد اصل داستان هايي كه اين فيلم ها بر اساسشان ساخته شده اند در چه سطحي بوده اند ولي به ظن من فيلم كوهستان سرد نتوانسته است موفقت ادبياتي اش را تكرار كند.

افتخارات در جشنواره ها:

جود لاو: كانديد اسكار بهترين هنرپيشه نقش اول مرد.

رنه زلوگر: برنده اسكار - گلدن گلاب – جایزه آكادمي انگلستان بهترين هنرپيشه نقش مكمل زن.

كانديد اسكار بهترين جلوه هاي ويژه.

كانديد اسكار بهترين فيلمنامه اصلي.

كانديد اسكار ترانه ي فيلم  (دو ترانه).

كانديد اسكار بهترين تدوين.